<center id="azqfi"><small id="azqfi"></small></center>
<optgroup id="azqfi"><div id="azqfi"></div></optgroup>
<center id="azqfi"><div id="azqfi"></div></center><optgroup id="azqfi"></optgroup>
<input id="azqfi"><menu id="azqfi"><td id="azqfi"></td></menu></input><menuitem id="azqfi"></menuitem>
<li id="azqfi"></li>
<dl id="azqfi"><menu id="azqfi"><video id="azqfi"></video></menu></dl>
<div id="azqfi"><s id="azqfi"></s></div>
  您的位置:网站首页 > 意大利语阅读 
 
 
意大利语美文阅读:明月难偷
 

时间:2014-8-8       查看:958 次      来源:我爱小语种学习网

 

     Ryokan, un maestro di Zen, viveva nella più assoluta semplicità in una piccola capanna ai piedi di una montagna. Una sera un ladro entrò nella capanna e fece la scoperta che non c'era proprio niente da rubare.

  Ryokan tornò e lo sorprese. Forse hai fatto un bel pezzo di strada per venirmi a trovare, disse al ladro e non devi andartene a mani vuote. Fammi la cortesia, accetta i miei vestiti in regalo .

  Il ladro rimase sbalordito. Prese i vestiti e se la svignò. Ryokan si sedette, nudo, a contemplare la luna. Pover'uomo, pensò avrei voluto potergli dare questa bella luna .

 

参考译文

  良宽禅师(日本江户时代后期的禅师、诗人,擅长汉诗、和歌和书法——译者注)傍山而居,陋室蔽屋,箪食瓢饮。一日,有梁上君子夜访其宅,唯见四壁空空,无处下手。

  其时良宽自外归来,与盗相逢,良宽曰:“施主不辞辛苦,远道而来,岂可空手而还?贫僧愿以僧衣相赠。”

  言罢,即解衣馈盗,盗?#26352;?#19981;解,唯持衣而遁。

  良宽赤身而坐,举头望月,时月华流空,江天一色,良宽心中叹道:“惜哉!吾不能?#28304;?#26126;月相赠。”

 
  最新更新文章
意大利奢侈品购物网站大全
意大利人常用的购物网站有哪些?
意大利?#39029;?#25259;萨的做法大全
源自意大利的“拿铁、摩卡、卡?#35745;?#35834;”...
意大利国歌歌词
意大利语家电类词汇
中国谚语用意大利语怎?#27492;擔?
意大利语阅读:中国国歌意语歌词
意大利语阅读:爱的翅膀
意大利语美文阅读:明月难偷
意大利语短文阅读:丰富(ricca)
意大利语化妆品及生活用品词汇:乳液 ...
   热?#35834;?#20987;文章
如何给自己起个意大利语名字(?#34892;?#22899;性...
意大利语我爱你
意大利面的起源与介绍
意大利流行天后Laura.Pausi...
意大利好听的抒情歌曲《Musica》...
意大利?#23435;?#20505;语“你好”怎?#27492;?#21450;用法
意大利语词汇:面包、点心、饼干、蛋糕
意大利服饰礼仪
意大利语化妆品及生活用品词汇:乳液 ...
哪些国家讲意大利语?
意大利语蔬菜词汇:菠菜、?#23567;?#40644;瓜、辣...
意大利旅游购物全攻略
Copyright©2006-2017  world68.com  All Rights Reserved  
苏ICP备07500959号  苏公网安备32068402000015号
 
甘肃十一选五任五推荐
<center id="azqfi"><small id="azqfi"></small></center>
<optgroup id="azqfi"><div id="azqfi"></div></optgroup>
<center id="azqfi"><div id="azqfi"></div></center><optgroup id="azqfi"></optgroup>
<input id="azqfi"><menu id="azqfi"><td id="azqfi"></td></menu></input><menuitem id="azqfi"></menuitem>
<li id="azqfi"></li>
<dl id="azqfi"><menu id="azqfi"><video id="azqfi"></video></menu></dl>
<div id="azqfi"><s id="azqfi"></s></div>
<center id="azqfi"><small id="azqfi"></small></center>
<optgroup id="azqfi"><div id="azqfi"></div></optgroup>
<center id="azqfi"><div id="azqfi"></div></center><optgroup id="azqfi"></optgroup>
<input id="azqfi"><menu id="azqfi"><td id="azqfi"></td></menu></input><menuitem id="azqfi"></menuitem>
<li id="azqfi"></li>
<dl id="azqfi"><menu id="azqfi"><video id="azqfi"></video></menu></dl>
<div id="azqfi"><s id="azqfi"></s></div>
正中红心电子游戏 塔什干棉农对吉达阿赫利 广西快乐双彩开奖 3月16号福彩中奖号码 美女捕鱼 雄鹿主教练基德 去佛罗伦萨小镇火车站 阿尔萨德比分 航海时代闯关 北京时时彩开奖在哪查